Diario #10: Reflexiones sobre la clase

           A principios a esta clase, yo estaba preocupada del nivel de clase de español. No sabía que español cuatro sería el nivel correcto para mí. Tomó español de AP en la escuela secundaria, pero me había olvidado mucho. Ahora que es casi el final del semestre, pienso que está el nivel apropiado. Es desafiante, pero no es demasiado difícil. Las discusiones de clase son buenas. A veces son un poco difíciles para seguir, pero el mayor del tiempo, entiendo. Me gusta que el profesor tome notas en la computadora durante la clase. Es más fácil concentrar y seguir con la conversación. La cosa más difícil para mí es hablar en español y traducir mis ideas. Pienso que los exámenes orales son difíciles. Unos temas son difíciles de ampliar. Y, en mi opinión, es desafiante a tener la conversación con otras personas, porque hay que agregar a los pensamientos de otras personas. Además, a veces las personas dicen lo que quería decir, y entonces tiene que pensar en otra cosa.

            Estoy aprendiendo mucha de la cultura y la historia que no sabía antes de la clase. La tarea es trabajo, pero no es tan mala. La tarea favorita de mí es la cultura. Disfruto aprender sobre culturas diferentes alrededor del mundo. Mi favorita actividad de clase probamente es escritura. Me gusta escribir en español, y es el más fácil para mí. Creo que puedo explicar mis pensamientos mejor a través de la escritura que a través de hablar.

Diario #9: LAUP ESL – Historia de un alumno

          No he ayudado sólo una persona en las clases de ESL. Casi cada clase, tengo una persona nueva. Así que, fue difícil para obtener una historia detallada de una persona. Pero, recuerdo una mujer que ayudaba. Se llama Alicia, y es una mujer joven; tiene veintiuno años. Ha venido a los Estados Unidos cuando era una niña. Ella iba a escuela en los Estados Unidos para unos años. Vivía en Chicago, Illinois. Cuando tenía once años, regresó a México con su familia para unos años. Entonces, volvió a los Estados Unidos. Ahora, está vivienda en Holland con su novio y la familia de su novio. Tiene una hija de dos o tres años. Cuando le dije que quiero ser enfermera, me dijo que su hija acabó de recibir inyecciones en las piernas en el hospital. Su hija lloró mucho, pero la enfermera fue muy agradable. Disfrutó hablando con Alicia porque era muy simpática y era joven, así tenemos mucho en común. Ella le gusta los deportes y la música. Me gustaba a hablar con Alicia porque siempre hablaba. Me preguntaba muchas cuestionas. Hablábamos en inglés y en español. Ella quería mejorar su inglés y también ayudarme con mi español.  Su inglés es muy bien. Estaba una de los oradores mejores de esta clase de ESL. Espero que yo pueda hablar con Alicia una otra vez.

Diario #8: Reacciones - Unidades 3 y 4

          Las unidades 3 y 4 son muy interesantes y aprendí mucho. Hay temas universales entre las dos unidades y cada lectura, como problemas políticos, asuntos económicos y violencia. Me gusta aprender sobre los mayas. Es una cultura tan interesante e increíble. Pienso que la cultura y el debate de ubicación de El Popol Vuh y los códices es algo captiva. Pienso que lo debería estar en Guatemala porque es de Guatemala, y más guatemaltecos pueden verlo en vez de turistas ignorantes (en muchos casos) de los estados unidos. Los guatemaltecos tienen un mayor respeto por el artefacto. Me encanta aprender de Costa Rica. Creo que es un país guay e hermoso. Es interesante y bueno, en mi opinión, que no tiene un ejército, y tiene una historia muy tranquilla, sin muchas guerras. Tiene un índice muy bajo de analfabetismo. También el medio ambiente es muy importante en este país. Hay varias zonas protegidas y parques nacionales. Es interesante que la compañía de la United Fruit Company tenga papeles tan diferentes en Costa Rica y en Guatemala. En Guatemala, controlaba todo el país y resultó en mucha violencia. Costa Rica tiene una relación mejor con la compañía, y gay negociación, tranquilidad, y paz. No me gusta mucho a leer el cuento ¨Los perros mágicos de los volcanes.¨ Era difícil para mí a entender todo el simbolismo, cómo los volcanes relatando a los dioses o los ancestros de los indígenas, porque son sabios, fuertes, inmóviles, y antiguos. Me gusta ¨La Paz no tiene Fronteras.¨ Era un discurso muy bien escrito, que era hermoso y tenía mucho sentido y poder.

            En general, he disfrutado las unidades 3 y 4. Para mí, son las unidades mejores hasta el momento. Aprendí muchas cosas interesantes y también importantes.